Keine exakte Übersetzung gefunden für الأداء الجزئي

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Französisch Arabisch الأداء الجزئي

Französisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Voir également Landgericht Krefeld (Allemagne), 24 novembre 1992, sommaire (en anglais) in Unilex (donnant à entendre qu'en cas de résolution partielle l'acheteur est libéré de son obligation de payer la partie des marchandises impliquée dans la résolution); Recueil de jurisprudence concernant les textes de la CNUDCI, décision n° 214 [Handelsgericht des Kantons Zurich (Suisse), 5 février 1997] (le tribunal semble présumer, devant une exécution partielle, que la résolution du contrat par l'acheteur libère les deux parties des obligations qui restaient à exécuter).
    انظر أيضا محكمة منطقة Krefeld، ألمانيا، 24 تشرين الثاني/نوفمبر 24 تشرين الثاني/نوفمبر 1992، النسخة الانكليزية من الخلاصة متوفرة على قاعدة البيانات يونيلكس (تلمّح الى أنه في حالة الفسخ الجزئي أعفي المشتري من التزامه بدفع ثمن جزء من البضائع الخاضعة للفسخ)؛ قضية كلاوت رقم 214 [المحكمة العليا لكانتون زوريخ، سويسرا، 5 شباط/فبراير 1997] (في حالة الأداء الجزئي، يبدو أن المحكمة تفترض أن فسخ العقد من قبل المشتري يعفي كلا الطرفين من باقي التزاماتهما التنفيذية).